| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
King James |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
he that hath an evil eye hasteth after riches, And knoweth not that want shall come upon him. |
American Standard |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him. |
Basic English |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
He that hastes to be rich has an evil eye, and considers not that poverty shall come upon him. |
Updated King James |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
Troubled for wealth `is' the man `with' an evil eye, And he knoweth not that want doth meet him. |
Young's Literal |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
He that hath an evil eye hasteth after wealth, and knoweth not that poverty shall come upon him. |
Darby |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
Webster |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him. |
World English |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
A man, that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him. |
Douay Rheims |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei |
Jerome's Vulgate |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him. |
Hebrew Names |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; Y no conoce que le ha de venir pobreza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
A man with an evil eye hastens after wealth
And does not know that want will come upon him. |
New American Standard Bible© |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
He who has an evil and covetous eye hastens to be rich and knows not that want will come upon him. See: Prov. 21:5; 28:20. |
Amplified Bible© |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
Un homme envieux a hâte de s`enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
¶ L'homme qui a l'oeil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la disette viendra sur lui. |
John Darby (French) |
| He [0376] that hasteth [0926] to be rich [01952] hath an evil [07451] eye [05869], and considereth [03045] not that poverty [02639] shall come [0935] upon him. |
Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e năo sabe que há de vir sobre ele a penúria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |