| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
King James |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread. |
American Standard |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread. |
Basic English |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
Updated King James |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress. |
Young's Literal |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress. |
Darby |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To have respect of persons is not good: for, for a piece of bread that man will transgress. |
Webster |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread. |
World English |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth. |
Douay Rheims |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem |
Jerome's Vulgate |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread. |
Hebrew Names |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
Tener acepción de personas, no es bueno: Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
Tener acepción de personas en el juicio, no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To show partiality is not good,
Because for a piece of bread a man will transgress. |
New American Standard Bible© |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
To have respect of persons and to show partiality is not good, neither is it good that man should transgress for a piece of bread. |
Amplified Bible© |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
Il n`est pas bon d`avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
¶ Faire acception des personnes n'est pas bien; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression. |
John Darby (French) |
| To have respect [05234] of persons [06440] is not good [02896]: for for a piece [06595] of bread [03899] that man [01397] will transgress [06586]. |
Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |