| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
King James |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools. |
American Standard |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish. |
Basic English |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
Updated King James |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip is for a horse, a bridle for an ass, And a rod for the back of fools. |
Young's Literal |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. |
Darby |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
Webster |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! |
World English |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools. |
Douay Rheims |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium |
Jerome's Vulgate |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! |
Hebrew Names |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip is for the horse, a bridle for the donkey,
And a rod for the back of fools. |
New American Standard Bible© |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a [straight, slender] rod for the backs of [self-confident] fools. |
Amplified Bible© |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
Le fouet est pour le cheval, le mors pour l`âne, Et la verge pour le dos des insensés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
¶ Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots. |
John Darby (French) |
| A whip [07752] for the horse [05483], a bridle [04964] for the ass [02543], and a rod [07626] for the fool's [03684] back [01460]. |
O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |