| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. |
King James |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
As a troubled fountain, and a corrupted spring, So is a righteous man that giveth way before the wicked. |
American Standard |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers. |
Basic English |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. |
Updated King James |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is' the righteous falling before the wicked. |
Young's Literal |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous man that giveth way before the wicked. |
Darby |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
A righteous man falling down before the wicked is as a turbid fountain, and a corrupt spring. |
Webster |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. |
World English |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring. |
Douay Rheims |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio |
Jerome's Vulgate |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. |
Hebrew Names |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Como fuente turbia y manantial corrompido, Es el justo que cae delante del impío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Como fuente turbia y manantial corrompido, es el justo que se inclina delante del impío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Like a trampled spring and a polluted well
Is a righteous man who gives way before the wicked. |
New American Standard Bible© |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Like a muddied fountain and a polluted spring is a righteous man who yields, falls down, and compromises his integrity before the wicked. |
Amplified Bible© |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
¶ Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue. |
John Darby (French) |
| A righteous [06662] man falling down [04131] before [06440] the wicked [07563] is as a troubled [07515] fountain [04599], and a corrupt [07843] spring [04726]. |
Como fonte turva, e manancial poluído, assim é o justo que cede lugar diante do ímpio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |