| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
King James |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone. |
American Standard |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken. |
Basic English |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone. |
Updated King James |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone. |
Young's Literal |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
Darby |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
Webster |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
World English |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By patience a prince shall be appeased, and a soft tongue shall break hardness. |
Douay Rheims |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam |
Jerome's Vulgate |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
Hebrew Names |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
Con larga paciencia se aplaca el príncipe; Y la lengua blanda quebranta los huesos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
Con larga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los huesos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By forbearance a ruler may be persuaded,
And a soft tongue breaks the bone. |
New American Standard Bible© |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
By long forbearance and calmness of spirit a judge or ruler is persuaded, and soft speech breaks down the most bonelike resistance. See: Gen. 32:4; I Sam. 25:24; Prov. 15:1; 16:14. |
Amplified Bible© |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
¶ Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os. |
John Darby (French) |
| By long [0753] forbearing [0639] is a prince [07101] persuaded [06601], and a soft [07390] tongue [03956] breaketh [07665] the bone [01634]. |
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |