Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
King James |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear. |
American Standard |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention. |
Basic English |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
Updated King James |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
A ring of gold, and an ornament of pure gold, `Is' the wise reprover to an attentive ear. |
Young's Literal |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear. |
Darby |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
Webster |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. |
World English |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear. |
Douay Rheims |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem |
Jerome's Vulgate |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. |
Hebrew Names |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, es el que reprende al sabio que tiene oído dócil. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise reprover to a listening ear. |
New American Standard Bible© |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Like an earring or nose ring of gold or an ornament of fine gold is a wise reprover to an ear that listens and obeys. |
Amplified Bible© |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Comme un anneau d`or et une parure d`or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande. |
Louis Segond - 1910 (French) |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Un anneau d'or et un joyau d'or fin, tel est, pour l'oreille qui écoute, celui qui reprend sagement. |
John Darby (French) |
As an earring [05141] of gold [02091], and an ornament [02481] of fine gold [03800], so is a wise [02450] reprover [03198] upon an obedient [08085] ear [0241]. |
Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |