| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. |
King James |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words. |
American Standard |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words. |
Basic English |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words. |
Updated King James |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words. |
Young's Literal |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the ears of a foolish man, for he will despise the wisdom of thy words. |
Darby |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. |
Webster |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words. |
World English |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech. |
Douay Rheims |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words. |
Hebrew Names |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
No hables a oídos del loco; porque menospreciará la prudencia de tus razones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Do not speak in the hearing of a fool,
For he will despise the wisdom of your words. |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Speak not in the ears of a [self-confident] fool, for he will despise the [godly] Wisdom of your words. See: Isa. 32:6. |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Ne parle pas aux oreilles de l`insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
¶ Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours. |
John Darby (French) |
| Speak [01696] not in the ears [0241] of a fool [03684]: for he will despise [0936] the wisdom [07922] of thy words [04405]. |
Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |