| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
King James |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways. |
American Standard |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways. |
Basic English |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. |
Updated King James |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways. |
Young's Literal |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways. |
Darby |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me thy heart, and let thy eyes observe my ways. |
Webster |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways. |
World English |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways. |
Douay Rheims |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant |
Jerome's Vulgate |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways. |
Hebrew Names |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Dame, hijo mío, tu corazón, Y miren tus ojos por mis caminos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Give me your heart, my son,
And let your eyes delight in my ways. |
New American Standard Bible© |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
My son, give me your heart and let your eyes observe and delight in my ways, |
Amplified Bible© |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux se plaisent à mes voies; |
John Darby (French) |
| My son [01121], give [05414] me thine heart [03820], and let thine eyes [05869] observe [07521] [05341] my ways [01870]. |
Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |