| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way. |
King James |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way. |
American Standard |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Give ear, my son, and be wise, guiding your heart in the right way. |
Basic English |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear you, my son, and be wise, and guide your heart in the way. |
Updated King James |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart, |
Young's Literal |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Thou, my son, hear and be wise, and direct thy heart in the way. |
Darby |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear thou, my son, and be wise, and guide thy heart in the way. |
Webster |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path! |
World English |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear thou, my son, and be wise: and guide thy mind in the way. |
Douay Rheims |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum |
Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path! |
Hebrew Names |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Oye tú, hijo mío, y sé sabio, Y endereza tu corazón al camino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza tu corazón al camino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Listen, my son, and be wise,
And direct your heart in the way. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Hear, my son, and be wise, and direct your mind in the way [of the Lord]. |
Amplified Bible© |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
¶ Toi, mon fils, écoute et sois sage, et dirige ton coeur dans le chemin. |
John Darby (French) |
| Hear [08085] thou, my son [01121], and be wise [02449], and guide [0833] thine heart [03820] in the way [01870]. |
Ouve tu, filho meu, e sê sábio; e dirige no caminho o teu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |