| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
King James |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles. |
American Standard |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
He who keeps watch over his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
Basic English |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoso keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
Updated King James |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoso is keeping his mouth and his tongue, Is keeping from adversities his soul. |
Young's Literal |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
Darby |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoever keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
Webster |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
World English |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soul from distress. |
Douay Rheims |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam |
Jerome's Vulgate |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
Hebrew Names |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de angustias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
He who guards his mouth and his tongue,
Guards his soul from troubles. |
New American Standard Bible© |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
He who guards his mouth and his tongue keeps himself from troubles. See: Prov. 12:13; 13:3; 18:21; James 3:2. |
Amplified Bible© |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
¶ Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses. |
John Darby (French) |
| Whoso keepeth [08104] his mouth [06310] and his tongue [03956] keepeth [08104] his soul [05315] from troubles [06869]. |
O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |