| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
King James |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead. |
American Standard |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades. |
Basic English |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man that wanders out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
Updated King James |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
A man who is wandering from the way of understanding, In an assembly of Rephaim resteth. |
Young's Literal |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man that wandereth out of the way of wisdom shall abide in the congregation of the dead. |
Darby |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
Webster |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. |
World English |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
A man that shall wander out of the way of doctrine, shall abide in the company of the giants. |
Douay Rheims |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur |
Jerome's Vulgate |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. |
Hebrew Names |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
El hombre que yerra del camino de la sabiduría, vendrá a parar en la compañía de los muertos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
A man who wanders from the way of understanding
Will rest in the assembly of the dead. |
New American Standard Bible© |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
A man who wanders out of the way of understanding shall abide in the congregation of the spirits (of the dead). |
Amplified Bible© |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
L`homme qui s`écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l`assemblée des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
¶ L'homme qui s'égare du chemin de la sagesse demeurera dans l'assemblée des trépassés. |
John Darby (French) |
| The man [0120] that wandereth [08582] out of the way [01870] of understanding [07919] shall remain [05117] in the congregation [06951] of the dead [07496]. |
O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |