| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
King James |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling. |
American Standard |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honour for a man to keep from fighting, but the foolish are ever at war. |
Basic English |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
Updated King James |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
An honour to a man is cessation from strife, And every fool intermeddleth. |
Young's Literal |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honour for a man to cease from strife; but every fool rusheth into it. |
Darby |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
Webster |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling. |
World English |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches. |
Douay Rheims |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis |
Jerome's Vulgate |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling. |
Hebrew Names |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
Honra es del hombre dejarse de contienda: Mas todo insensato se envolverá en ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
Honra es del hombre dejarse de contienda; mas todo loco se envolverá en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
Keeping away from strife is an honor for a man,
But any fool will quarrel. |
New American Standard Bible© |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
It is an honor for a man to cease from strife and keep aloof from it, but every fool will quarrel. |
Amplified Bible© |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
C`est une gloire pour l`homme de s`abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l`emportement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
¶ C'est la gloire d'un homme que de s'abstenir des contestations, mais chaque fou s'y engage. |
John Darby (French) |
| It is an honour [03519] for a man [0376] to cease [07674] from strife [07379]: but every fool [0191] will be meddling [01566]. |
Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |