| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
King James |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility. |
American Standard |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit. |
Basic English |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
Updated King James |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is high, And before honour `is' humility. |
Young's Literal |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is haughty; and before honour goeth humility. |
Darby |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility. |
Webster |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. |
World English |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled. |
Douay Rheims |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur |
Jerome's Vulgate |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. |
Hebrew Names |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Before destruction the heart of man is haughty,
But humility goes before honor. |
New American Standard Bible© |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Haughtiness comes before disaster, but humility before honor. |
Amplified Bible© |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Avant la ruine, le coeur de l`homme s`élève; Mais l`humilité précède la gloire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
¶ Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire. |
John Darby (French) |
| Before [06440] destruction [07667] the heart [03820] of man [0376] is haughty [01361], and before [06440] honour [03519] is humility [06038]. |
Antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |