| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother. |
American Standard |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother. |
Basic English |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man [0376] that hath friends [07453] must shew himself friendly [07489]: and there is [03426] a friend [0157] that sticketh closer [01695] than a brother [0251]. |
Strong Concordance |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother. |
Updated King James |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man with friends `is' to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother! |
Young's Literal |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man of many friends will come to ruin but there is a friend that sticketh closer than a brother. |
Darby |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man that hath friends must show himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
Webster |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
World English |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man amiable in society, shall be more friendly than a brother. |
Douay Rheims |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater |
Jerome's Vulgate |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
Hebrew Names |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo; y amigo hay más unido que un hermano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
A man of too many friends comes to ruin,
But there is a friend who sticks closer than a brother. |
New American Standard Bible© |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
The man of many friends [a friend of all the world] will prove himself a bad friend, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
Amplified Bible© |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
Celui qui a beaucoup d`amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu`un frère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
¶ L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attaché qu'un frère. |
John Darby (French) |
| A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
O homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |