| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
King James |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him. |
American Standard |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth. |
Basic English |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. |
Updated King James |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A provocation to his father `is' a foolish son, And bitterness to her that bare him. |
Young's Literal |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
Darby |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
Webster |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him. |
World English |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him. |
Douay Rheims |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum |
Jerome's Vulgate |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him. |
Hebrew Names |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
El hijo necio es enojo á su padre, Y amargura á la que lo engendró. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
El hijo loco es enojo a su padre, y amargura a la que lo engendró. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A foolish son is a grief to his father
And bitterness to her who bore him. |
New American Standard Bible© |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
A self-confident and foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him. |
Amplified Bible© |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l`amertume de celle qui l`a enfanté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
¶ Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l'a enfanté. |
John Darby (French) |
| A foolish [03684] son [01121] is a grief [03708] to his father [01], and bitterness [04470] to her that bare [03205] him. |
O filho insensato é tristeza para seu, pai, e amargura para quem o deu à luz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |