| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
King James |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
American Standard |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble. |
Basic English |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He that has a perverse heart finds no good: and he that has a perverse tongue falls into mischief. |
Updated King James |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
The perverse of heart findeth not good, And the turned in his tongue falleth into evil. |
Young's Literal |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He that hath a perverse heart findeth no good; and he that shifteth about with his tongue falleth into evil. |
Darby |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
Webster |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble. |
World English |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He that is of a perverse heart, shall not find good: and he that perverteth his tongue, shall fall into evil. |
Douay Rheims |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum |
Jerome's Vulgate |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble. |
Hebrew Names |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
El perverso de corazón nunca hallará bien: Y el que revuelve con su lengua, caerá en mal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
El perverso de corazón nunca hallará bien; y el que revuelve con su lengua, caerá en mal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He who has a crooked mind finds no good,
And he who is perverted in his language falls into evil. |
New American Standard Bible© |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
He who has a wayward and crooked mind finds no good, and he who has a willful and contrary tongue will fall into calamity. See: James 3:8. |
Amplified Bible© |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
¶ Celui qui est pervers de coeur ne trouve pas le bien; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal. |
John Darby (French) |
| He that hath a froward [06141] heart [03820] findeth [04672] no good [02896]: and he that hath a perverse [02015] tongue [03956] falleth [05307] into mischief [07451]. |
O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |