| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live. |
American Standard |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life. |
Basic English |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He that is greedy [01214] of gain [01215] troubleth [05916] his own house [01004]; but he that hateth [08130] gifts [04979] shall live [02421]. |
Strong Concordance |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He that is greedy of gain troubles his own house; but he that hates gifts shall live. |
Updated King James |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
A dishonest gainer is troubling his house, And whoso is hating gifts liveth. |
Young's Literal |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
Darby |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
Webster |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. |
World English |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He that is greedy of gain troubleth his own house: but he that hateth bribes shall live. By mercy and faith sins are purged away: and by the fear of the Lord every one declineth from evil. |
Douay Rheims |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vivet |
Jerome's Vulgate |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. |
Hebrew Names |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
Alborota su casa el codicioso; mas el que aborrece las dádivas vivirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He who profits illicitly troubles his own house,
But he who hates bribes will live. |
New American Standard Bible© |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
He who is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live. See: Isa. 5:8; Jer. 17:11. |
Amplified Bible© |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
¶ Celui qui cherche le gain déshonnęte trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra. |
John Darby (French) |
| He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
O que se dá ŕ cobiça perturba a sua própria casa; mas o que aborrece a peita viverá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |