| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends. |
American Standard |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends. |
Basic English |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor [07326] is hated [08130] even of his own neighbour [07453]: but the rich [06223] hath many [07227] friends [0157]. |
Strong Concordance |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich has many friends. |
Updated King James |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
Even of his neighbour is the poor hated, And those loving the rich `are' many. |
Young's Literal |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
He that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends. |
Darby |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor is hated even by his own neighbor: but the rich hath many friends. |
Webster |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends. |
World English |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many. |
Douay Rheims |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi |
Jerome's Vulgate |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends. |
Hebrew Names |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
El pobre es odioso aun á su amigo: Pero muchos son los que aman al rico. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
El pobre es odioso aun a su amigo; pero muchos son los que aman al rico. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor is hated even by his neighbor,
But those who love the rich are many. |
New American Standard Bible© |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
The poor is hated even by his own neighbor, but the rich has many friends. |
Amplified Bible© |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
¶ Le pauvre est haï, même de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre. |
John Darby (French) |
| The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
O pobre é odiado até pelo seu vizinho; mas os amigos dos ricos são muitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |