| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
King James |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent. |
American Standard |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth. |
Basic English |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
Updated King James |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious. |
Young's Literal |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent. |
Darby |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
Webster |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
World English |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The deceitful man shall not find gain: but the substance of a just man shall be precious gold. |
Douay Rheims |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium |
Jerome's Vulgate |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
Hebrew Names |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
El engañoso ni aun asará su caza; mas el haber del hombre diligente es precioso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
A lazy man does not roast his prey,
But the precious possession of a man is diligence. |
New American Standard Bible© |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
The slothful man does not catch his game or roast it once he kills it, but the diligent man gets precious possessions. |
Amplified Bible© |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d`un homme, c`est l`activité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
¶ Le paresseux ne rôtit pas sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent. |
John Darby (French) |
| The slothful [07423] man roasteth [02760] not that which he took in hunting [06718]: but the substance [01952] of a diligent [02742] man [0120] is precious [03368]. |
O preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |