| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches. |
King James |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches. |
American Standard |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth. |
Basic English |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman retains honour: and strong men retain riches. |
Updated King James |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman retaineth honour, And terrible `men' retain riches. |
Young's Literal |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman retaineth honour; and the violent retain riches. |
Darby |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman retaineth honor: and strong men retain riches. |
Webster |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. |
World English |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches. |
Douay Rheims |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias |
Jerome's Vulgate |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. |
Hebrew Names |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
La mujer graciosa tendrá honra; y los fuertes tendrán riquezas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious woman attains honor,
And ruthless men attain riches. |
New American Standard Bible© |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A gracious and good woman wins honor [for her husband], and violent men win riches but a woman who hates righteousness is a throne of dishonor for him. |
Amplified Bible© |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
¶ Une femme gracieuse obtient l'honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse. |
John Darby (French) |
| A gracious [02580] woman [0802] retaineth [08551] honour [03519]: and strong [06184] men retain [08551] riches [06239]. |
A mulher aprazível obtém honra, e os homens violentos obtęm riquezas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |