| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him. |
American Standard |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it. |
Basic English |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He that diligently seeketh [07836] good [02896] procureth [01245] favour [07522]: but he that seeketh [01875] mischief [07451], it shall come [0935] unto him. |
Strong Concordance |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He that diligently seeks good procures favour: but he that seeks mischief, it shall come unto him. |
Updated King James |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil -- it meeteth him. |
Young's Literal |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He that is earnest after good seeketh favour; but he that searcheth for mischief, it shall come upon him. |
Darby |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He that diligently seeketh good procureth favor: but he that seeketh mischief, it shall come to him. |
Webster |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
World English |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things shall be oppressed by them. |
Douay Rheims |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis |
Jerome's Vulgate |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
Hebrew Names |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
El que madruga al bien, hallará favor; mas al que busca el mal, éste le vendrá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He who diligently seeks good seeks favor,
But he who seeks evil, evil will come to him. |
New American Standard Bible© |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
He who diligently seeks good seeks [God's] favor, but he who searches after evil, it shall come upon him. |
Amplified Bible© |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
Celui qui recherche le bien s`attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
¶ Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche. |
John Darby (French) |
| He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |