| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him. |
American Standard |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him. |
Basic English |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar [02558] to the teeth [08127], and as smoke [06227] to the eyes [05869], so is the sluggard [06102] to them that send [07971] him. |
Strong Concordance |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Updated King James |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him. |
Young's Literal |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Darby |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Webster |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. |
World English |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to them that sent him. |
Douay Rheims |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum |
Jerome's Vulgate |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. |
Hebrew Names |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
So is the lazy one to those who send him. |
New American Standard Bible© |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who employ and send him. |
Amplified Bible© |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l`envoie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
¶ Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient. |
John Darby (French) |
| As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |