| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
King James |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit; |
American Standard |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death; |
Basic English |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
Updated King James |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down `to' the pit, |
Young's Literal |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit; |
Darby |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
Webster |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit. |
World English |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit. |
Douay Rheims |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum |
Jerome's Vulgate |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit. |
Hebrew Names |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en un abismo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow them alive like Sheol,
Even whole, as those who go down to the pit; |
New American Standard Bible© |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Let us swallow them up alive as does Sheol (the place of the dead), and whole, as those who go down into the pit [of the dead]; |
Amplified Bible© |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse; |
John Darby (French) |
| Let us swallow them up [01104] alive [02416] as the grave [07585]; and whole [08549], as those that go down [03381] into the pit [0953]: |
traguemo-los vivos, como o Seol, e inteiros como os que descem à cova; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |