| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; |
American Standard |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear; |
Basic English |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh [07832] at your calamity [0343]; I will mock [03932] when your fear [06343] cometh [0935]; |
Strong Concordance |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes; |
Updated King James |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh, |
Young's Literal |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh; |
Darby |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
Webster |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you; |
World English |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared. |
Douay Rheims |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit |
Jerome's Vulgate |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you; |
Hebrew Names |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
También yo me reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
también yo me reiré en vuestra calamidad, y me burlaré cuando os viniere lo que teméis; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I will also laugh at your calamity;
I will mock when your dread comes, |
New American Standard Bible© |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I also will laugh at your calamity; I will mock when the thing comes that shall cause you terror and panic-- |
Amplified Bible© |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur, |
John Darby (French) |
| I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |