Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. |
King James |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses. |
American Standard |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders. |
Basic English |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. |
Updated King James |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses. |
Young's Literal |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses. |
Darby |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. |
Webster |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. |
World English |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Setting there in order the loaves of proposition, as the Lord had commanded Moses. |
Douay Rheims |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi |
Jerome's Vulgate |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD commanded Moses. |
Hebrew Names |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como el SEÑOR había mandado a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses. |
New American Standard Bible© |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
[Moses] brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen and screened the ark of the Testimony, as the Lord had commanded him. |
Amplified Bible© |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Il apporta l`arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l`arche du témoignage, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
John Darby (French) |
And he brought [0935] the ark [0727] into the tabernacle [04908], and set up [07760] the vail [06532] of the covering [04539], and covered [05526] the ark [0727] of the testimony [05715]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Depois introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e assim resguardou a arca do testemunho, como o Senhor lhe ordenara. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |