| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
King James |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass. |
American Standard |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass; |
Basic English |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
Updated King James |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass; |
Young's Literal |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper. |
Darby |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass. |
Webster |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
World English |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
The horns whereof went out from the corners, and he overlaid it with plates of brass. |
Douay Rheims |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
E hízole sus cuernos á sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y cubriólo de metal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
E hizo sus cuernos a sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y lo cubrió de bronce. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
He made its horns on its four corners, its horns being of one piece with it, and he overlaid it with bronze. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
He made its horns on the four corners of it; the horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l`autel, et il le couvrit d`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
Et il fit ses cornes à ses quatre coins; ses cornes étaient tirées de lui; et il le plaqua d'airain. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] the horns [07161] thereof on the four [0702] corners [06438] of it; the horns [07161] thereof were of the same: and he overlaid [06823] it with brass [05178]. |
E fez-lhe pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com ele; e cobriu-o de bronze. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |