| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick. |
King James |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick. |
American Standard |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches; |
Basic English |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a the shape of round apples and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a the shape of round apples and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick. |
Updated King James |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick. |
Young's Literal |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
there were three cups shaped like almonds in the one branch, a knob and a flower; and three cups shaped like almonds in the other branch, a knob and a flower: so in the six branches which went out of the candlestick. |
Darby |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knob and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knob and a flower: so throughout the six branches proceeding from the candlestick. |
Webster |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the lampstand. |
World English |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Three cups in manner of a nut on each branch, and bowls withal and lilies; and three cups of the fashion of a nut in another branch, and bowls withal and lilies. The work of the six branches that went out from the shaft of the candlestick was equal. |
Douay Rheims |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri |
Jerome's Vulgate |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the menorah. |
Hebrew Names |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
en una caña había, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en la otra caña había tres copas figura de almendras, otra manzana y otra flor; y así en todas las seis cañas que salían del candelero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower in one branch, and three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower in the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
New American Standard Bible© |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Three cups made like almond blossoms in one branch, each with a [calyx] knob and a flower, and three cups made like almond blossoms in the [opposite] branch, each with a [calyx] knob and a flower; and so for the six branches going out of the lampstand. |
Amplified Bible© |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Il y avait sur une branche trois calices en forme d`amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d`amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Il y avait, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur, et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier. |
John Darby (French) |
| Three [07969] bowls [01375] made after the fashion of almonds [08246] in one [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]; and three [07969] bowls [01375] made like almonds [08246] in another [0259] branch [07070], a knop [03730] and a flower [06525]: so throughout the six [08337] branches [07070] going out [03318] of the candlestick [04501]. |
Em um braço havia três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; igualmente no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se fez com os seis braços que saíam do candelabro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |