| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another. |
King James |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another. |
American Standard |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together. |
Basic English |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another. |
Updated King James |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he joineth the five curtains one unto another, and the `other' five curtains he hath joined one unto another; |
Young's Literal |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he coupled five of the curtains one to another, and the other five curtains coupled he one to another. |
Darby |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he coupled the five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another. |
Webster |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. |
World English |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
And he joined five curtains, one to another, and the other five he coupled one to another. |
Douay Rheims |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit |
Jerome's Vulgate |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. |
Hebrew Names |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
Y juntó las cinco cortinas la una con la otra: asimismo unió las otras cinco cortinas la una con la otra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
Y juntó las cinco cortinas la una con la otra; asimismo unió las otras cinco cortinas la una con la otra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
He joined five curtains to one another and the other five curtains he joined to one another. |
New American Standard Bible© |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
[Bezalel] coupled five curtains one to another and the other five curtains he coupled one to another. |
Amplified Bible© |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
Et on joignit cinq tapis l'un ŕ l'autre, et on joignit cinq tapis l'un ŕ l'autre. |
John Darby (French) |
| And he coupled [02266] the five [02568] curtains [03407] one [0259] unto another [0259]: and the other five [02568] curtains [03407] he coupled [02266] one [0259] unto another [0259]. |
Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |