| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. |
King James |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory. |
American Standard |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory |
Basic English |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. |
Updated King James |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour. |
Young's Literal |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory. |
Darby |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. |
Webster |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory. |
World English |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory. |
Douay Rheims |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea |
Jerome's Vulgate |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory. |
Hebrew Names |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
Y allí testificaré de mí a los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
"I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory. |
New American Standard Bible© |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God's visible presence]. |
Amplified Bible© |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
Je me rencontrerai là avec les enfants d`Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
Et je me rencontrerai là avec les fils d'Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire. |
John Darby (French) |
| And there I will meet [03259] with the children [01121] of Israel [03478], and the tabernacle shall be sanctified [06942] by my glory [03519]. |
E ali virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |