| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
King James |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
American Standard |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp. |
Basic English |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
Updated King James |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
and the stones are according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, openings of a signet, each by his name are they for the twelve tribes. |
Young's Literal |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, engraved as a seal: every one according to his name shall they be for the twelve tribes. |
Darby |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
Webster |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
World English |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And they shall have the names of the children of Israel: with twelve names shall they be engraved, each stone with the name of one according to the twelve tribes. |
Douay Rheims |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus |
Jerome's Vulgate |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
Hebrew Names |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
Y serán aquellas piedra según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, vendrán á ser según las doce tribus. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
Y serán aquellas piedras según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una según su nombre, serán a las doce tribus. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
"The stones shall be according to the names of the sons of Israel: twelve, according to their names; they shall be like the engravings of a seal, each according to his name for the twelve tribes. |
New American Standard Bible© |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
And the stones shall be twelve, according to the names of the sons of Israel, like the engravings of a signet, each with its name for the twelve tribes. |
Amplified Bible© |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
Il y en aura douze, d`après les noms des fils d`Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l`une des douze tribus. - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus. |
John Darby (French) |
| And the stones [068] shall be with the names [08034] of the children [01121] of Israel [03478], twelve [08147] [06240], according to their names [08034], like the engravings [06603] of a signet [02368]; every one [0376] with his name [08034] shall they be according to the twelve [08147] [06240] tribes [07626]. |
Serão, pois, as pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão como a gravura de um selo, cada uma com o seu nome, para as doze tribos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |