| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
King James |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure. |
American Standard |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure. |
Basic English |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
Updated King James |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
the length of the one curtain `is' thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure `is' to the eleven curtains; |
Young's Literal |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits -- one measure for the eleven curtains. |
Darby |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
Webster |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure. |
World English |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of one hair curtain shall be thirty cubits: and the breadth four: the measure of all the curtains shall be equal. |
Douay Rheims |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium |
Jerome's Vulgate |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure. |
Hebrew Names |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
La longitud de una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; una medida tendrán las once cortinas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
"The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measurements. |
New American Standard Bible© |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
One curtain shall be thirty cubits long and four cubits wide; and the eleven curtains shall all measure the same. |
Amplified Bible© |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
La longueur d`un tapis sera de trente coudées, et la largeur d`un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
la longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis. |
John Darby (French) |
| The length [0753] of one [0259] curtain [03407] shall be thirty [07970] cubits [0520], and the breadth [07341] of one [0259] curtain [03407] four [0702] cubits [0520]: and the eleven [06249] [06240] curtains [03407] shall be all of one [0259] measure [04060]. |
O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura de cada cortina de quatro côvados; as onze cortinas serão da mesma medida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |