| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them. |
King James |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold. |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And you shall make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover likewise: of pure gold shall you make them. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
and thou hast made its dishes, and its bowls, and its covers, and its cups, with which they pour out; of pure gold thou dost make them; |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And thou shalt make the dishes thereof, and cups thereof, and goblets thereof, and bowls thereof, with which to pour out: of pure gold shalt thou make them. |
Darby |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And thou shalt make its dishes, and its spoons, and its covers, and its bowls, to cover it with: of pure gold shalt thou make them. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold. |
World English |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
Thou shalt prepare also dishes, and bowls, censers, and cups, wherein the libations are to be offered of the purest gold. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se cubrirá el pan; de oro fino los harás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
"You shall make its dishes and its pans and its jars and its bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
And you shall make its plates [for showbread] and cups [for incense], and its flagons and bowls [for liquids in sacrifice]; make them of pure gold. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d`or pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
Et tu feras ses plats, et ses coupes, et ses gobelets, et ses vases, avec lesquels on fera les libations; tu les feras d'or pur. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] the dishes [07086] thereof, and spoons [03709] thereof, and covers [07184] thereof, and bowls [04518] thereof, to cover [05258] withal [02004]: of pure [02889] gold [02091] shalt thou make [06213] them. |
Também farás os seus pratos, as suas colheres, os seus cântaros e as suas tigelas com que serão oferecidas as libações; de ouro puro os farás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |