| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. |
King James |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore. |
American Standard |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea's edge. |
Basic English |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. |
Updated King James |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore, |
Young's Literal |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea-shore. |
Darby |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians: and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore. |
Webster |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
World English |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
And the Lord delivered Israel on that day out of the hands of the Egyptians. |
Douay Rheims |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum |
Jerome's Vulgate |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
Hebrew Names |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Así salvó Jehová aquel día á Israel de mano de los Egipcios; é Israel vió á los Egipcios muertos á la orilla de la mar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Así salvó el SEŃOR aquel día a Israel de mano de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
New American Standard Bible© |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead upon the seashore. |
Amplified Bible© |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
En ce jour, l`Éternel délivra Israël de la main des Égyptiens; et Israël vit sur le rivage de la mer les Égyptiens qui étaient morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Et l'Éternel délivra en ce jour-lŕ Israël de la main des Égyptiens, et Israël vit les Égyptiens morts sur le rivage de la mer. |
John Darby (French) |
| Thus the LORD [03068] saved [03467] Israel [03478] that day [03117] out of the hand [03027] of the Egyptians [04714]; and Israel [03478] saw [07200] the Egyptians [04714] dead [04191] upon the sea [03220] shore [08193]. |
Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da măo dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |