| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
King James |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy |
American Standard |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy, |
Basic English |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
Updated King James |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
The field exulteth, and all that `is' in it, Then sing do all trees of the forest, |
Young's Literal |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy, |
Darby |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood rejoice before the LORD: |
Webster |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy |
World English |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness. |
Douay Rheims |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius |
Jerome's Vulgate |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy |
Hebrew Names |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; entonces exultarán todos los árboles de la breña, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field exult, and all that is in it.
Then all the trees of the forest will sing for joy |
New American Standard Bible© |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Let the field be exultant, and all that is in it! Then shall all the trees of the wood sing for joy |
Amplified Bible© |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Que la campagne s`égaie avec tout ce qu`elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie, |
John Darby (French) |
| Let the field [07704] be joyful [05937], and all that is therein: then shall all the trees [06086] of the wood [03293] rejoice [07442] |
Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |