| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
King James |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee? |
American Standard |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion? |
Basic English |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath. |
Updated King James |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath? |
Young's Literal |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee? |
Darby |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
Webster |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you? |
World English |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways. |
Douay Rheims |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus |
Jerome's Vulgate |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you? |
Hebrew Names |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
¿Quién conoce la fortaleza de tu ira? Que tu ira no es menor que nuestro temor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who understands the power of Your anger
And Your fury, according to the fear that is due You? |
New American Standard Bible© |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Who knows the power of Your anger? [Who worthily connects this brevity of life with Your recognition of sin?] And Your wrath, who connects it with the reverent and worshipful fear that is due You? |
Amplified Bible© |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t`est due? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux? |
John Darby (French) |
| Who knoweth [03045] the power [05797] of thine anger [0639]? even according to thy fear [03374], so is thy wrath [05678]. |
Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |