| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
King James |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
American Standard |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king. |
Basic English |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Wherewith your enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of your anointed. |
Updated King James |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed. |
Young's Literal |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
Darby |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed |
Webster |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
World English |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
Hebrew Names |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Porque tus enemigos, oh SEÑOR, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu Ungido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
With which Your enemies have reproached, O LORD,
With which they have reproached the footsteps of Your anointed. |
New American Standard Bible© |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
With which Your enemies have taunted, O Lord, with which they have mocked the footsteps of Your anointed. |
Amplified Bible© |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
l'opprobre dont tes ennemis couvrent, ô Éternel, dont ils couvrent les pas de ton oint. |
John Darby (French) |
| Wherewith thine enemies [0341] have reproached [02778], O LORD [03068]; wherewith they have reproached [02778] the footsteps [06119] of thine anointed [04899]. |
com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |