| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah. |
King James |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah |
American Standard |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.) |
Basic English |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah. |
Updated King James |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over `with' shame. Selah. |
Young's Literal |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah. |
Darby |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah. |
Webster |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah. |
World English |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah. |
Hebrew Names |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
Has acortado los días de su juventud; le has cubierto de afrenta. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
You have shortened the days of his youth;
You have covered him with shame. Selah. |
New American Standard Bible© |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
The days of his youth have You shortened; You have covered him with shame. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l`as couvert de honte. Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah. |
John Darby (French) |
| The days [03117] of his youth [05934] hast thou shortened [07114]: thou hast covered [05844] him with shame [0955]. Selah [05542]. |
abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |