| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. |
King James |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face. |
American Standard |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face. |
Basic English |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face. |
Updated King James |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and judgment `Are' the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face. |
Young's Literal |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face. |
Darby |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. |
Webster |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face. |
World English |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days. |
Douay Rheims |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala |
Jerome's Vulgate |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face. |
Hebrew Names |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Justicia y juicio son el asiento de tu trono: Misericordia y verdad van delante de tu rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Justicia y juicio son la compostura de tu trono; misericordia y verdad van delante de tu rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;
Lovingkindness and truth go before You. |
New American Standard Bible© |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; mercy and loving-kindness and truth go before Your face. |
Amplified Bible© |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
La justice et l`équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face. |
John Darby (French) |
| Justice [06664] and judgment [04941] are the habitation [04349] of thy throne [03678]: mercy [02617] and truth [0571] shall go [06923] before thy face [06440]. |
Justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |