| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
King James |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness? |
American Standard |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead? |
Basic English |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness? |
Updated King James |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness? |
Young's Literal |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
Darby |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
Webster |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
World English |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded: |
Douay Rheims |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
aquilonem et dexteram tu creasti Thabor et Hermon nomen tuum laudabunt |
Jerome's Vulgate |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
Hebrew Names |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, Ni tu justicia en la tierra del olvido? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Will Your wonders be made known in the darkness?
And Your righteousness in the land of forgetfulness? |
New American Standard Bible© |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the place of forgetfulness [where the dead forget and are forgotten]? |
Amplified Bible© |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l`oubli? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli? |
John Darby (French) |
| Shall thy wonders [06382] be known [03045] in the dark [02822]? and thy righteousness [06666] in the land [0776] of forgetfulness [05388]? |
Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |