| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute. |
American Standard |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights. |
Basic English |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Defend [08199] the poor [01800] and fatherless [03490]: do justice [06663] to the afflicted [06041] and needy [07326]. |
Strong Concordance |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Updated King James |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous. |
Young's Literal |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute; |
Darby |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Webster |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. |
World English |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head. |
Douay Rheims |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum |
Jerome's Vulgate |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. |
Hebrew Names |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Haced derecho al pobre y al huérfano; haced justicia al pobre y al menesteroso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute. |
New American Standard Bible© |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Do justice to the weak (poor) and fatherless; maintain the rights of the afflicted and needy. |
Amplified Bible© |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Rendez justice au faible et à l`orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Faites droit au misérable et à l'orphelin, faites justice à l'affligé et au nécessiteux. |
John Darby (French) |
| Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |