| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: |
King James |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children, |
American Standard |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children; |
Basic English |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: |
Updated King James |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons, |
Young's Literal |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know them, the children that should be born; that they might rise up and tell them to their children, |
Darby |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know them, even the children who should be born; who should arise and declare them to their children: |
Webster |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children, |
World English |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name. |
Douay Rheims |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
quia comederunt Iacob et decorem eius desolaverunt |
Jerome's Vulgate |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children, |
Hebrew Names |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten a sus hijos |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know, even the children yet to be born,
That they may arise and tell them to their children, |
New American Standard Bible© |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
That the generation to come might know them, that the children still to be born might arise and recount them to their children, |
Amplified Bible© |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
Pour qu`elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connussent, et qu'ils se levassent et les annonçassent à leurs fils, |
John Darby (French) |
| That the generation [01755] to come [0314] might know [03045] them, even the children [01121] which should be born [03205]; who should arise [06965] and declare [05608] them to their children [01121]: |
para que as soubesse a geração vindoura, os filhos que houvesse de nascer, os quais se levantassem e as contassem a seus filhos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |