| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
King James |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah |
American Standard |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.) |
Basic English |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
Updated King James |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah. |
Young's Literal |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
Darby |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
Webster |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. |
World English |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
How great things have we heard and known, and our fathers have told us. |
Douay Rheims |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit |
Jerome's Vulgate |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. |
Hebrew Names |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
When I remember God, then I am disturbed;
When I sigh, then my spirit grows faint. Selah. |
New American Standard Bible© |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
I [earnestly] remember God; I am disquieted and I groan; I muse in prayer, and my spirit faints [overwhelmed]. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
Je me souvenais de Dieu, et j'étais agité; je me lamentais, et mon esprit défaillait. Sélah. |
John Darby (French) |
| I remembered [02142] God [0430], and was troubled [01993]: I complained [07878], and my spirit [07307] was overwhelmed [05848]. Selah [05542]. |
Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |