| Verse | Comparing Text |
| Ps 77:19 | Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. | King James |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known. | American Standard |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps. | Basic English |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known. | Updated King James |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | In the sea `is' Thy way, And Thy paths `are' in many waters, And Thy tracks have not been known. | Young's Literal |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known. | Darby |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. | Webster |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known. | World English |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | And they spoke ill of God: they said: Can God furnish a table in the wilderness? | Douay Rheims |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | ecce percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem poterit dare aut praeparare carnem populo suo | Jerome's Vulgate |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known. | Hebrew Names |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | En la mar fué tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | En el mar fue tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known. |
New American Standard Bible© |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Your way [in delivering Your people] was through the sea, and Your paths through the great waters, yet Your footsteps were not traceable, but were obliterated. | Amplified Bible© |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Ta voie est dans la mer, et tes sentiers dans les grandes eaux; et tes traces ne sont pas connues. | John Darby (French) |
| Thy way [01870] is in the sea [03220], and thy path [07635] in the great [07227] waters [04325], and thy footsteps [06119] are not known [03045]. | Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não foram conhecidas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |