| Verse | Comparing Text |
| Ps 74:2 | Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. | King James |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt. | American Standard |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place. | Basic English |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of your inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, wherein you have dwelt. | Updated King James |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it. | Young's Literal |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt. | Darby |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember thy congregation, which thou hast purchased of old: the rod of thy inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, in which thou hast dwelt. | Webster |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived. | World English |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works: | Douay Rheims |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | cum accepero tempus ego iustitias iudicabo | Jerome's Vulgate |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived. | Hebrew Names |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt. |
New American Standard Bible© |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | [Earnestly] remember Your congregation which You have acquired of old, which You have redeemed to be the tribe of Your heritage; remember Mount Zion, where You have dwelt. | Amplified Bible© |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence; | Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, -de la montagne de Sion, où tu as habité. | John Darby (French) |
| Remember [02142] thy congregation [05712], which thou hast purchased [07069] of old [06924]; the rod [07626] of thine inheritance [05159], which thou hast redeemed [01350]; this mount [02022] Zion [06726], wherein thou hast dwelt [07931]. | Lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antigüidade, que remiste para ser a tribo da tua herança, e do monte Sião, em que tens habitado. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |