| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary. |
American Standard |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place; |
Basic English |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up [07311] thy feet [06471] unto the perpetual [05331] desolations [04876]; even all that the enemy [0341] hath done wickedly [07489] in the sanctuary [06944]. |
Strong Concordance |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up your feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary. |
Updated King James |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary. |
Young's Literal |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed. |
Darby |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Webster |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. |
World English |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
when I shall take a time, I will judge justices. |
Douay Rheims |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis ego adpendi columnas eius semper |
Jerome's Vulgate |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. |
Hebrew Names |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Turn Your footsteps toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary. |
New American Standard Bible© |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Direct Your feet [quickly] to the perpetual ruins and desolations; the foe has devastated and desecrated everything in the sanctuary. |
Amplified Bible© |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L`ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Élève tes pas vers les ruines perpétuelles; l'ennemi a tout saccagé dans le lieu saint. |
John Darby (French) |
| Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |