| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them. |
American Standard |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe? |
Basic English |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why withdrawest [07725] thou thy hand [03027], even thy right hand [03225]? pluck [03615] it out of [07130] thy bosom [02436] [02436]. |
Strong Concordance |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom. |
Updated King James |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it'. |
Young's Literal |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? pluck it out of thy bosom: consume them. |
Darby |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Webster |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them! |
World English |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted. |
Douay Rheims |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them! |
Hebrew Names |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand?
From within Your bosom, destroy them! |
New American Standard Bible© |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Draw it out of Your bosom and consume them [make an end of them]! |
Amplified Bible© |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Pourquoi détournes-tu ta main, et ta droite? Tire-la de ton sein: détruis! |
John Darby (French) |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |