Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
King James |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped. |
American Standard |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping; |
Basic English |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
Updated King James |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful, |
Young's Literal |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone, my steps had well nigh slipped; |
Darby |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
Webster |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. |
World English |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt. |
Douay Rheims |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario |
Jerome's Vulgate |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. |
Hebrew Names |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
En cuanto a mí, casi se apartaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped. |
New American Standard Bible© |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
But as for me, my feet were almost gone, my steps had well-nigh slipped. |
Amplified Bible© |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser; |
Louis Segond - 1910 (French) |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
Et pour moi, il s'en est fallu de peu que mes pieds ne m'aient manqué, -d'un rien que mes pas n'aient glissé; |
John Darby (French) |
But as for me, my feet [07272] were almost [04592] gone [05186] [05186]; my steps [0838] had well nigh [0369] slipped [08210]. |
Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |