| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
King James |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day. |
American Standard |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day. |
Basic English |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
Updated King James |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God `is' a righteous judge, And He is not angry at all times. |
Young's Literal |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is a righteous judge, and a ùGod who is indignant all the day. |
Darby |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
Webster |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
World English |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart. |
Douay Rheims |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Deus iudex iustus et fortis comminans tota die |
Jerome's Vulgate |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
Hebrew Names |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Dios es el que juzga al justo; y Dios está airado contra los impíos todos los días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is a righteous judge,
And a God who has indignation every day. |
New American Standard Bible© |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
God is a righteous Judge, yes, a God Who is indignant every day. |
Amplified Bible© |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Dieu est un juste juge, Dieu s`irrite en tout temps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Dieu est un juste juge, et un *Dieu qui s'irrite tout le jour. |
John Darby (French) |
| God [0430] judgeth [08199] the righteous [06662], and God [0410] is angry [02194] with the wicked every day [03117]. |
Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |