| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. |
King James |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them. |
American Standard |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
When I put on the clothing of grief, they said evil of me. |
Basic English |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. |
Updated King James |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile. |
Young's Literal |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them. |
Darby |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. |
Webster |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
World English |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
Hebrew Names |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them. |
New American Standard Bible© |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
When I made sackcloth my clothing, I became a byword (an object of scorn) to them. |
Amplified Bible© |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l`objet de leurs sarcasmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
J'ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe. |
John Darby (French) |
| I made [05414] sackcloth [08242] also my garment [03830]; and I became a proverb [04912] to them. |
Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |