| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded. |
American Standard |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you. |
Basic English |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute [07291] him whom thou hast smitten [05221]; and they talk [05608] to the grief [04341] of those whom thou hast wounded [02491]. |
Strong Concordance |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded. |
Updated King James |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones. |
Young's Literal |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded. |
Darby |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Webster |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. |
World English |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. |
Hebrew Names |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Porque persiguieron al que tú heriste; y se jactan que les matas sus enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten,
And they tell of the pain of those whom You have wounded. |
New American Standard Bible© |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
For they pursue and persecute him whom You have smitten, and they gossip about those whom You have wounded, [adding] to their grief and pain. |
Amplified Bible© |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Car ils persécutent celui que toi tu as frappé, et parlent pour la douleur de ceux que tu as blessés. |
John Darby (French) |
| For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. |
Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |